Mal som obrovské šťastie, osud ma obdaroval, hovorí herec Tomáš Maštalír

Nový seriál Chlap je českým počinom, napriek tomu v ňom hlavnú úlohu Ondřeja Franka hráte vy, slovenský herec. Ako ste sa k úlohe dostali?

Na to neviem odpovedať, to je otázka na niekoho iného.

Prešli ste kastingom, alebo si vás tvorcovia seriálu vybrali priamo?

Bol som pozvaný na kamerové skúšky. Ale čo tomu predchádzalo, či na mňa producenti dostali tip, alebo koho to vlastne bolo rozhodnutie, neviem. Ale som rád, že to tak dopadlo a vybrali si ma.

​Keď dostanete ponuku do slovenského filmu alebo seriálu, hrá vo vašom rozhodovaní, či prijať rolu skutočnosť, že budete musieť hovoriť po česky, teda de facto cudzím jazykom?

Keď dostanem možnosť točiť v Česku, hrá v mojom rozhodovaní rolu predovšetkým fakt, že Praha je od Bratislavy stále 320 kilometrov a tá vzdialenosť sa neskracuje. Takže v prvom rade je to o tom, či budem mať dostatok času u vás natáčať, pretože mám veľa pracovných záväzkov na Slovensku.

Je pre vás vôbec problém točiť v češtine? Hovoríte veľmi dobre.

Češtinu som „pílil", ale vôbec nechcem posudzovať, či hovorím dobre alebo zle. Som ročník 1977, takže som sa narodil ešte v čase, keď vysielala Československá televízia. S českým jazykom som bol odmalička v kontakte. Pred natáčaním Chlapa som nechodil na žiadne kurzy, len sme si nad to asi mesiac vopred „sadli“ s dialógovou koučkou a trénovali výslovnosť.

Natáčanie v inom jazyku ako v materskom je v každom prípade ťažšie, je to veľká výzva, ale rozhodo...